بيشكيك في ١٣ أغسطس - آب/قابار/. في جنوب قيرغيزستان في 12 أغسطس في تمام الساعة 23:14 وقع زلزال بقوة في مركز 6 نقاط.
وفقًا لمعهد الزلازل التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم بجمهورية قيرغيزستان ، يقع مصدر الزلزال في قيرغيزستان ، على بعد 21 كم شمال شرق أوزجين ، 25 كم جنوب شرق كوك يانجاك ، 40 كم شرق جلال آباد على بعد 70 كم شمال شرق أوش.
في مستوطنات جمهورية قيرغيزستان ، كانت شدة الزلزال في قرى توسوي، زارغير، قايرات، جيدي ٦ نقاط ، في قرى أور كازغان ، طاش كوبير ، آرا كول ، سلام عليك ، إركين توو ، كراسني ماياك ، دزيلاندي ، شورو-باشات ، ميرزاك ، أوزغن - 5 نقاط ، في المدن. كيك-يانغاك ، جلال آباد ، كارا سو ، ق. سوزاك ، كالمك ، كيرشن - 4 نقاط ، في المدن أوش، وكوجكور أتا، و ماسا ، كازارمان - 3 نقاط.